top of page
  • Writer's pictureLGee Julius Lawyers

不会英语被警察逮捕应如何应对?如何正确行驶个人权利?澳洲警察“秉公办案”包含什么

Updated: May 31, 2023


INTRODUCTION

您是否遇到过被警察拦下盘问并且不确定自己应该说些什么或者您应该如何做的情况?本篇文章,我们将为您提供如何面对被警察盘问,逮捕,亦或有关保释的申请及准备。

  • 我需要给警察什么信息? What information do I have to give to the Police?

如果您被警察拦截并向您询问您的名字,出生日期,以及现居地址,您需要提供这些信息给警察。您必须提供正确的名字和正确的居住地址,否则您将会因为提供错误的信息而违反相关法律。


如果您是开车时被警察拦截,您必须提供车辆所有者的名字和车辆所有者的当前居住地址。在这种情况下,您将会被要求,提供您的驾照的复印件。如果您被警察盘问时,未携带驾照,您有可能会被带到警局,并且要求再48小时提供您的驾照(此部分只适用于全驾照持有者)。如您持有临时驾照,见习驾照,其他州驾照,国际驾照,亦或是初学者驾照,您驾驶汽车时应随身携带驾照。


在某些特殊的情况,您可能被询问您是否为枪支的所有者,如果您不是所有者,您需要提供枪支所有者的名字。


除上述情形外,您不需要回答任何问题,因为您有权利保持沉默。同时您说的任何语句都将被记录并作为证供。也因此,尽早从律师那里获得法律建议对您来说非常重要。

  • 搜查 Searches

如果警察想要将您拦下并且搜查您本人,您的车辆,或者您的住宅,请务必询问他们正在调查什么违法行为。警察只有当他们怀疑您拥有与某些罪行相关的证据或者您被捕的情况下搜查您。


当警察执行搜查时,您可以向其要求出示搜查令(search warrant)。

根据南澳1953年颁布Summary Offences Act 1953 (SA)规定,一般搜查令在下列情形才能发出:
如果警察有合理的理由怀疑物品被偷窃;
如果犯罪已经发生或者将要发生
如果在住所内某些事项或者物品可能被用来实施犯罪
收集犯罪证据
  • 逮捕 Arrest

警察可以在没有搜查令的情况下,基于合理的怀疑,对某人实施逮捕。


如您被逮捕,您有权利保持沉默。请记住没有所谓的off the record对话,所有的一切对话通常都将被警察随身携带的摄像机记录。如您被逮捕,您将被拘留。如果您抗拒依法逮捕,您将触犯相关法律。如您不了解您被逮捕的原因,请冷静向逮捕您的警察询问。


如您并未被逮捕,除非您愿意去警察局,否则您无需和警察一起去警局。如您为未逮捕的状态,您随时可以离开。


警方在逮捕任何人后,可因涉嫌犯罪或在起诉前完成调查而将其拘留最多4小时,警方可以寻求延长这一期限。


如您被起诉,这就标志着您必须对于您的法律指控做出回应。通常您将被告知,何时您需要出庭。你也可能在没有警方指控的情况下被释放。

  • 被逮捕时的权利 Rights on arrest

如您被逮捕,您有如下权利:
· 保持沉默并拒绝回答任何问题(除非根据法律您必须回答的问题)
· 打电话(尽管警察可以制止您打电话给某人)
· 在盘问时,可以要求律师,朋友或者亲属在场。(尽管警方可以限制出席的人员)
· 在被盘问时要求有翻译人员在场。

警官必须在合理可行的情况下尽快告知您,您的“权利”,并告知您说的任何内容都可能被记录在案并用作证据。

  • 是否需要签署相关声明? Do I have to sign a statement?

您不需要出具或者签署任何声明。当您被展示任何声明,或其它人的声明时

您也无需回复。


为确保您的利益,您最好不要说任何话(除非根据法律您必须回答的问题)以及签署任何文件,在见到您的律师之前。

  • 是否一个平民(保安)有资格逮捕您么? Can a civilian (such as a security guard) arrest you?

如您被发现正在实施犯罪,您可能会被保安制止,之后保安通常会呼叫警方赶赴现场。


安保人员或者其他类似人员并无权利向您询问任何问题,并且您也没有义务回答任何的问题。除此之外,他们没有权利搜查您或者您的保管物品,如果他们要求搜查需要等到警察到达现场。

再次强调,警察只有当他们怀疑您有犯罪相关证据或者您被警察逮捕时,才能对您进行搜查。

  • 拘留和保释 Custody and bail


什么是保释?
保释是暂时释放被指控犯有拘留罪的人,通常条件是向官方提交一笔款项,以确保他们保释其间遵守有关其保释条例。如果他们未遵守相关条列,他们的保释金将被没收并且重新被逮捕。
什么时候申请保释?
警方有裁量权去决定某人是否可以被保释。

如果没有立即被批准保释,您将被还押候审并尽快(很可能是第二天)被带上法庭,这将由Magistrate来决定是否您可以被保释。
因任何罪行被起诉的人都可以申请保释,如果保释被拒绝,需要向律师咨询何时才是申请保释的最佳时机。
在南澳保释需要根据1985年南澳颁布的保释法来进行申请Bail Act 1985 (SA)。
保释申请获批后会发生什么?
如果您的保释申请被批准,您依然会面对法院的诉讼。保释意味着警方或者法院认为您会按时上庭,并且不会弃保潜逃或者对澳洲安全造成风险。


CONCLUSION

如果您已经被逮捕并且需要协助,或需要申请保释,亦或是有任何的问题需要我们的协助,请您拨打LGee & Julius Lawyers电话 (08) 7200 3121

107 views

Related Posts

See All

Comments


bottom of page