Authored by:
LGee and Julius Lawyers
简介
以下三种行为可能使婚姻关系终止：
1. 离婚；
2. 婚姻无效判令; 或者
3. 婚姻无效声明。
本文将聚焦于与离婚相关的法律知识。
离婚被认为是一段正常婚姻正式结束的标志。在澳大利亚，仅需要证明婚姻关系破裂且无法挽回。无需婚姻双方证明在这段关系中是否有任何过错。
根据1975年颁布的家庭法婚姻关系无可挽回的标志是夫妻双方分居且在提交法院申请离婚前分居时间不少于十二个月。
分居: Separation
分居 由三个部分构成：
分居意向 （一般指夫妻关系破裂）
根据分居意向采取的相关行动以及
双方就分居意向的沟通
婚姻双方可以在居住在同一屋檐下而被视为“分居”。 在此情景下，法院需要申请人以书面宣誓书的形式声明其虽与另一方同住，但并未履行夫妻之间或者夫妻之间共享的相关活动。法院有时需要第三方提供符合宣誓书规范的声明向法院提供确凿的证据，来佐证分居的真实性。
什么人可以申请离婚？Who can apply?
离婚申请既可以由婚姻关系中的一方或者双方共同提交。提交离婚申请的一方通常被称为申请人，而另一方则被称为被上诉人。当双方共同向法院提交申请时，双方被视为联合申请人。
在澳大利亚申请离婚，婚姻关系中的任何一方必须与澳大利亚有某种“连结”。
例如，只需要拥有在澳大利亚的居住权 （不需要申请人为澳大利亚公民）
申请人可以通过联邦法院的系统网上提交离婚申请。
如上文所述，不需要证明婚姻关系中的某一方的行为导致婚姻关系终止。只需要证明双方分居12个月即可。
申请人费用$940.00 澳币，且需要在提交申请时支付。如果婚姻关系中的某一方为低收入特许卡持有人，或者能证明面临经济困难，则可向法院申请申请费用的减免。
特殊考量: Special Considerations
当婚姻双方缔结婚姻关系少于两年，双方在递交离婚申请时，必须考量婚姻关系是否可以被挽回，通常婚姻双方会与法院认可的婚姻咨询师进行咨询，由咨询师判断婚姻关系是否可以被挽回，最后由该咨询师出具相关文件与离婚申请会被一并提交到法院。
如当事人双方有未满十八周岁的子女时，法院必须确认子女是否被妥善安排，例如，日常的照顾，抚养费，以及子女的成长等。如果无法确认子女可以被妥善安排，则通常该申请将被法院暂停。
在无法确定当事人子女得到妥善安排的情况下，法院可能会休庭并且向婚姻咨询师获取相关报告以便能判断当事人双方对于子女安排是否妥当。
一旦法院确认子女已被妥善安排，法院可能根据1975年颁布的家庭法中的第55A 项，发出该婚姻结束的声明，离婚令生效。
文件: Documentation
通过联邦法院网上系统递交的离婚申请的文件包括：
离婚申请
通过联邦法院系统生成的电子版宣誓书
证明婚姻关系存在的文件，与澳大利亚有连结的相关证据，以及如果有参与婚姻咨询师由婚姻咨询师出具的相关证明。
一份《婚姻，结婚家庭，以及分居手册》的拷贝（联邦法院或者家庭法院提供）
被上诉人收到离婚申请的回执.
根据申请人的自身情况，可提供的其他文件。
当递交结婚证明时，如证明文件非英文文本时，需要由指定机构认证的译员的宣笔译的英文版翻译件并随附译员出具的宣誓书。
送达法院文件: Serving Court Documents
当申请人为婚姻关系中的一方时，申请人必须将相关文件送达至被上诉人。申请人需要准备一份‘送达宣誓书文件’（无论是邮寄形式还是亲自将文件送达上诉人）。除非相关送达文件的证据被提供给法院，否则法院将不会审理该离婚申请。
当被上诉人居住在澳洲境内时，申请书文件必须在听审之前的至少28天送达至被上诉人。如被上诉人居住在澳洲境外，则申请书文件必须在听审之前的至少42天送达至被上诉人处。
被上诉人需要签署承认接收到离婚申请相关文件的回执。申请人也可以选择第三方“传票送达员”送至被上诉人处。如使用“送达员” 服务，则送达员需要签署送达文件服务宣誓书，以及证明被上诉人签署相关文件的证明宣誓书。
当被上诉人无法被找到，替代传递申请将会被考虑。在某些情况下传递申请文件送至被上诉人将被免除相关送达程序。法院会在某些极端情况下免除相关送达程序。在申请免除相关送达程序时，申请人需要证明他们已经穷尽任何方式找到被上诉人。法院可以同时审理免除送达程序以及替代送达服务申请。
听审: The hearing
以下情况下申请人必须出席听审：
有18岁以下的孩童，
替代服务或者免除送达服务的申请已经存档
离婚申请的答辩状已经存档
其他情况下，听审时不需要双方在场。
结果: Outcome
当离婚申请成功时，离婚判决将于下达判决的一个月零1天后生效（或者在根据家庭法55A 条款中法院下达的声明之后起的一个月零一天后生效）。
即使在此阶段，在离婚判决生效前28天之内双方可以向法院撤销离婚申请。或者在出现误判的情况下，离婚判决可能会被撤销或者无效。
总结
LGee and Julius Lawyers 的家庭法律师可以代表您准备离婚申请，如有需要也可以代表您出席法院听审。值得注意的是离婚申请独立于离婚财产分配，和抚养协议的诉讼。在法院离婚判决生效前，需要制订相关条款妥善安排未满18岁子女。
在递交离婚申请前，这些问题可能在离婚申请之前解决。一旦离婚诉讼完成，您只有12个月向法院递交离婚财产分割申请。如未在12个月内完成申请，则您需要法院同意关于您超出规定期限12个月的离婚财产分割申请。
如有任何问题欢迎咨询LGee and Julius Lawyers。